(or better: how to loopback mount mtd stuff)
Load the following modules:
Write the image to a ramdisk:
dd if=jffs2.image of=/dev/mtdblock0
Mount it:
mount -t jffs2 /dev/mtdblock0 /mnt
Press alt and start selecting with the mouse.