There seems to be a nearly undocumented way how to set the environment using GDM:

~/.gnomerc

This file is sourced by /etc/X11/Xsession.d/55gnome-session_gnomerc which might be debian-specific.