Slicing universal binaries (OS X) can be done with ditto.

To extract the Intel-part of a Universalbinary, do the following:
ditto --rsrc --arch i386 Universal_Binary Intel_Binary

(Just hinting search-engines as I could not get proper results.)